Gushwork has raised $9 million in a seed round led by SIG and Lightspeed. The startup has seen early customer traction from AI search tools like ChatGPT.