Six humanoid robots worked a 24-hour shift at a convenience store, but two weren’t good enough to keep their jobs