Frontier AI faces pricing reckoning as token volume explodes 25-fold — mid-tier models deliver 90% of flagship capability at one-sixth the cost