A Star Wars Galaxies community server was allegedly hacked with AI assistance by a Reddit moderator harboring a primeval grudge