Florida police used a fake Flock camera in a sting, then charged a man with three felonies for destroying it