I tested the world’s first AI spotting scope for birders — and it’s brilliant in places, frustrating in others