Take-Two’s ex-AI boss says the generative AI hype is “poisoning the well” and could ward off all use of traditional AI in the future