Teaching AI agents to ask better questions by playing “Battleship”