‘Basically Lego for gamers’: This new game controller has modular buttons, sticks, grips, and even vibration motors