AI-powered game development is ‘leading to an explosion of content,’ Roblox says, as it brags about 70,000 games published on its platform in the last 5 months alone