PlayStation founder Ken Kutaragi says discs became “metaphor for ‘owning’ games”, and that upset at their discontinuation is a “mentality issue”