Obsidian’s “creative identity and strengths” will remain intact, promises Bethesda, as it takes control of Fallout: New Vegas studio