Dynamic pricing hits Xbox Game Pass with discounts of up to 30% for some subscribers, and here is whether you can get it