Copilot was bamboozled into revealing how to hack itself, security researchers claim: ‘Copilot wasn’t breached; it was played’