Rogue AI agent tasked with booking a gym class hacks system, removes other participant — says ‘sorry about that’ after trying to bump user up the waitlist