What is a side-channel attack? A cybersecurity researcher explains how computers can leak secrets without being hacked