Turns out Todd Howard is a full-time Reddit lurker just like the rest of us, says we’d ‘be surprised how many great ideas’ he gets from the site