California drivers accuse gas station operators of using AI to boost pump prices — lawsuit seeks damages for antitrust violations