Backrooms actor Chiwetel Ejiofor was surprised to find out the 30,000 square foot set is the first of its kind: ‘I thought that somewhere it had been built before’