Xbox Series X|S storage expansion cards can be used on PC with an inexpensive CFexpress adapter — Speeds top out at 1,560 MB/s in Redditor’s testing