Pentagon now considers China’s 3D NAND maker YMTC a ‘military company’ — designation bars company from using US-designed chipmaking equipment