Bending Spoons is buying Miro for $1.36 billion, a huge dip in valuation for the workplace collaboration startup, which was valued at $17.5 billion in late 2021.