Nissan will integrate Wayve's self-driving software into the Leaf with the goal of making the vehicles available on the Uber app in Tokyo.