New security research offers a rare view inside residential proxy networks, which rely on apps that share a person's internet connection with someone else.