Extra, from a team of former Pinterest designers and engineers, reimagines email around your life instead of the traditional inbox.