The San Francisco startup closed a Series C funding round led by Antonio Gracias' firm Valor, which is a major backer of xAI.