Microsoft said the bug meant that its Copilot AI chatbot was reading and summarizing paying customers' confidential emails, bypassing data-protection policies.