GM is developing an entirely new sodium-ion battery chemistry for use in everything from data centers to its own factories.